domingo, 18 de abril de 2010

Gruta de las Maravillas y Gruta de la Soledad en Ibdes (Zaragoza)

Ambas cuevas se enceuntran en el pequeño pueblo de Ibdes, a 34 km de Calatayud y a 125 km de Zaragoza. Estas cuevas se han formado en toba kárstica. La Gruta de las Maravillas tiene una galería de 46 netros y otra de 15 metrios. La toba se ha mezclado con numerosas estalactitas y otros espeleotemas.
El horario de la cueva es bastante reducido.
La Gruta de la Soledad es una ermita dedicada a  Nuestra Señora de la Soledad, que data del siglo XII, y también tiene numerosas estalactitas.
Si estás cerca creo que merece la pena una visita.
Las cuevas están situadas en la salida del pueblo hacia el río Mesa.
Los siguientes enlaces pueden ser de interés.

Gruta de las Maravillas: Página oficial del pueblo.
Gruta de la Soledad: Relato de una visita.



IN ENGLISH
Both caves are situated in the small town of Ibdes, at 34 km from Calatayud and 125 km from Zaragoza. These caves have formed in karst tuff. The Cueva de las Maravillas (Grotto of Wonders) has a 46-meter gallery and a 15-meter gallery. The tuff has been mixed with numerous stalactites and other speleothems.  
The cave has limited opening times.
The Gruta de la Soledad (Grotto of the Solitude) is a hermitage
dedicated to Our Lady of Solitude, dating from the 12th century, and also has numerous stalactites.
If you are in the neighbourhood, I think it is worth a visit.
The caves are located at the exit of the town, towards the Mesa river. 

I didn´t find any suitable links in English.



VISITA - PERSONAL VISIT
Hace algunos años visitamos estas dos cuevas.
Some years ago we visited these caves.  




La Cueva de las Maravillas.
The Grotto of Wonders.


Espeleotemas mezclados con toba.
Speleothems and karst tuffstone together.



Sala final de la Gruta de la Soledad.
The final room of the Grotto of Solitude.



No hay comentarios:

Publicar un comentario